Vertaling van "peut dire aujourd’hui " (Frans → Nederlands) :

On peut dire aujourd’hui que l’on mène en Europe occidentale une lutte acharnée pour avoir le monopole de la formation en ostéopathie et ce, à la fois sur le plan de l’enseignement technique et de la politique.
Wij kunnen vandaag zeggen dat in het westelijke Europa een hevige strijd woedt zowel op schooltechnisch als op politiek vlak om het monopolie van de opleiding tot osteopaat in de wacht te slepen.

On peut dire qu’elles se situent aujourd’hui entre tolérance et intégration.
Men kan stellen dat ze zich momenteel tussen tolerantie en integratie bevinden.